Maïko ： pour présenter l’art traditionnel japonais aux Français
et aux Francophones
par Sayuka TAMURA et Nao TANNO
１）主な内容 ／ ２）工夫した点
|
|
Vous avez fait de très bonnes recherches sur la vie de Maïko et de Geïko que même nous, les Japonais, ne connaissons pas très bien. Les photos illustraient bien les explications. C’était très interessant. Avec une voix un peu plus forte, ce serait encore mieux. (S.K.-D.) |
クラスメイトの皆さんの感想と評価 
総合評価 = bien (良かった)
テーマ 興味 = ３
テーマ 調査 = ５
テーマ まとめ = ５
PPT文書 デザイン = ５
PPT文書 効果 = ４
PPT文書 構成 = ５
発表 = ５
発表 フランス語 = ５
発表 情報量配分 = ４
良かったところ = 配色がとても見やすかったです。
改善点 = 特にありません。
その他感想 =
日本の伝統的なもののひとつを取り上げていて、
背景など「和」を大切にしていました。
京都の言葉も紹介されていて、おもしろかったです。
総合評価 = bien (良かった)
テーマ 興味 = ３
テーマ 調査 = ４
テーマ まとめ = ４
PPT文書 デザイン = ５
PPT文書 効果 = ４
PPT文書 構成 = ４
発表 = ３
発表 フランス語 = ４
発表 情報量配分 = ３
良かったところ = 可愛いキャラクターを使っていて見易かったです。日本人でも舞妓さんや芸子さんについてはよく知らないこともあるので今回、色々と知ることができて良かったです。
改善点 = 話し方については、少しもう少しゆっくりとスライドに合わせて話してもらえると良かったと思います。スライドが沢山あったのでその分、どんどん先に進んでいってしまったので原稿もそれに合わせて早くなってしまったのだと思いました。スライドの早さが早過ぎたように思えました。
その他感想 = 特にありません。
総合評価 = bien (良かった)
テーマ 興味 = ４
テーマ 調査 = ４
テーマ まとめ = ３
PPT文書 デザイン = ３
PPT文書 効果 = ４
PPT文書 構成 = ３
発表 = ３
発表 フランス語 = ３
発表 情報量配分 = ３
良かったところ = たくさんの画像が使われていてよかったと思います。きれいでした。
改善点 = もう少し文章がスムーズに読めるともっとよかったと思います。
その他感想 = とてもよく調べてあると思いました。
総合評価 = bien (良かった)
テーマ 興味 = ５
テーマ 調査 = ５
テーマ まとめ = ５
PPT文書 デザイン = ４
PPT文書 効果 = ４
PPT文書 構成 = ５
発表 = ５
発表 フランス語 = ５
発表 情報量配分 = ４
良かったところ =
内容が良かったです。
舞妓や芸者の違いがわかりやすかったです。
改善点 = アニメーションの使い方をもっと上手にしたら見やすくなると思います。
その他感想 = よく調べてあって、面白かったです♪
総合評価 = formidable !! (とても良かった)
テーマ 興味 = ５
テーマ 調査 = ５
テーマ まとめ = ５
PPT文書 デザイン = ５
PPT文書 効果 = ５
PPT文書 構成 = ５
発表 = ５
発表 フランス語 = ５
発表 情報量配分 = ５
良かったところ = 全体的に綺麗にできてるなぁと思いました。
改善点 = 特にありません。
その他感想 = 舞妓さんと芸妓さんが違うのは知っていましたが、芸妓さんと芸者さんがどう違うのか知りませんでした。勉強になりました。
総合評価 = formidable !! (とても良かった)
テーマ 興味 = ５
テーマ 調査 = ＜選んでください＞
テーマ まとめ = ５
PPT文書 デザイン = ５
PPT文書 効果 = ５
PPT文書 構成 = ５
発表 = ５
発表 フランス語 = ４
発表 情報量配分 = ４
良かったところ = 初めてわかったことがたくさんあってとっても、興味深い内容だった。舞妓さんもきれいだった。
改善点 = 私もだけど、発音をもうちょっとはっきり言ったら、更によかったと思う。
その他感想 =
総合評価 = bien (良かった)
テーマ 興味 = ５
テーマ 調査 = ４
テーマ まとめ = ４
PPT文書 デザイン = ５
PPT文書 効果 = ４
PPT文書 構成 = ３
発表 = ５
発表 フランス語 = ４
発表 情報量配分 = ４
良かったところ =Geiko-maiko-geishaの違いにもっと触れても面白かった。年が行った芸者さんの写真が見たかった。。
改善点 = よかったです。
その他感想 = 舞妓さんの日常がわかって面白かったです。
総合評価 = formidable !! (とても良かった)
テーマ 興味 = ４
テーマ 調査 = ５
テーマ まとめ = ５
PPT文書 デザイン = ５
PPT文書 効果 = ５
PPT文書 構成 = ５
発表 = ５
発表 フランス語 = ４
発表 情報量配分 = ４
良かったところ =
写真をたくさん使っているところです。
ただ聞いているとわかりにくいけれど、フランス語もスライドに書いていて理解しやすかったです。
改善点 =
その他感想 =
一枚のスライドをもう少し見ていたいところもありました。
でも、日本人なのにまいこのことなど知らないことがあってためになりました。
日本のことをフランス語で言うのもおもしろいなと思いました。
総合評価 = formidable !! (とても良かった)
テーマ 興味 = ４
テーマ 調査 = ５
テーマ まとめ = ５
PPT文書 デザイン = ４
PPT文書 効果 = ５
PPT文書 構成 = ５
発表 = ５
発表 フランス語 = ４
発表 情報量配分 = ５
良かったところ = 使っていた絵がとても、かわいくて、見ていて楽しかったです。
改善点 = 文字が小さくてみにくいところがあったのと、文字の色がやや背景と似ていて、みにくいところがありました。
その他感想 = 特にありません。
総合評価 = bien (良かった)
テーマ 興味 = ５
テーマ 調査 = ５
テーマ まとめ = ５
PPT文書 デザイン = ５
PPT文書 効果 = ５
PPT文書 構成 = ５
発表 = ３
発表 フランス語 = ３
発表 情報量配分 = ３
良かったところ = マイコについて、かなり詳しく説明していたところ。
改善点 = 口頭発表の練習をもう少々していたら、理解しやすかった。
総合評価 = bien (良かった)
テーマ 興味 = ４
テーマ 調査 = ５
テーマ まとめ = ５
PPT文書 デザイン = ５
PPT文書 効果 = ５
PPT文書 構成 = ５
発表 = ５
発表 フランス語 = ４
発表 情報量配分 = ５
良かったところ = 詳しく説明が書かれていた
改善点 =
その他感想 =
総合評価 = moyen (まあまあ)
テーマ 興味 = ４
テーマ 調査 = ４
テーマ まとめ = ４
PPT文書 デザイン = ５
PPT文書 効果 = ５
PPT文書 構成 = ４
発表 = ４
発表 フランス語 = ４
発表 情報量配分 = ３
良かったところ = クイズがあったので、そこはよかったです。
改善点 = クイズが１回しかなく、その後は説明ばかりだったので少々退屈してしまいました。あと、話し方が暗かったので、楽しい気分にもなれなかったです。
その他感想 =
総合評価 = formidable !! (とても良かった)
テーマ 興味 = ４
テーマ 調査 = ５
テーマ まとめ = ５
PPT文書 デザイン = ５
PPT文書 効果 = ５
PPT文書 構成 = ５
発表 = ５
発表 フランス語 = ５
発表 情報量配分 = ５
良かったところ = まいこさんの写真がたくさん使われていて、とてもきれいでした。話題が豊富なのにとてもよくまとまっていて良かったと思います。
改善点 = 素晴らしい発表だったのでありません。
その他感想 =
総合評価 = bien (良かった)
テーマ 興味 = ４
テーマ 調査 = ５
テーマ まとめ = ４
PPT文書 デザイン = ５
PPT文書 効果 = ３
PPT文書 構成 = ４
発表 = ３
発表 フランス語 = ４
発表 情報量配分 = ４
良かったところ = 画面の字が大きくて見やすかった。
改善点 = もっと聞き取りやすいフランス語で話してほしかった。途中であんまりつっかえてると聞いてるほうは疲れるのだと気づいたので、自分たちのときは気をつけようと思った。
その他感想 =
